Меню |
- At ten minutes past eight we leave home for work or school.
В десять минут девятого мы уходим из дома на работу или в школу. Примеры: He leaves for school at half past seven. She leaves for work at twenty minutes to nine.
- It takes us five minutes to get there.
Нам требуется (нужно) пять минут, чтобы добраться (дойти) туда.
- How long does it take to get there.
Сколько вам требуется (нужно) времени, чтобы добраться до института? Примеры: It takes me twenty minutes to get to Lenin Street. It takes them an hour to get home. How long does it take to get there?
- Nick likes reading books.
Нику нравится читать книги. Примеры: He likes waking up early. She doesn't like smoking. - I'd like some salad and a cup of coffee.
Мне хотелось бы салат и чашечку кофе. Примеры: He'd like to go for a walk.
- Would you like some apple-pie?
Не хотелось бы вам пирога? Примеры: Would you like a cup of coffee?
- Mr.Payne wants Jane (her) to go there.
Г-н Пейн хочет, чтобы Джейн (она) пошла туда. Примеры: I want you to come back at ten.
- She goes to school by bus.
Она ездит в школу автобусом. Примеры: I go to the supermarket by taxi.
- Could you introduce to some of your colleagues
Не могли бы вы меня представить некоторым из своих коллег? Примеры: Could you help me? Could you translate this letter into English?
- When could I see you?
Когда бы я мог увидеться с вами? Примеры: When could we go for a walk?
- It's very nice of you to ask us.
Очень мило с вашей стороны, что вы нас пригласили. Примеры: It was nice of him to say so. It is nice of them to come and see us.
- It was time to leave for the cinema.
Было пора отправляться в кино. Примеры: It is time to get up.
- They enjoyed the film.
Имочень понравился фильм. Примеры: I enjoyed the book.
- He enjoyed rereading that book.
Он с большим удовольствием перечитал эту книгу. Примеры: They enjoyed seeing him.
- We'd love to come.
Мы с удовольствием придём. Примеры: He'd love to stay in St.Petersburg.
- I'd advise TV to repeat the play.
Я бы посоветовал телевидению вновь показать (повторить) эту пьесу. Примеры: I'd advise them to go there by bus.
- It's very kind of you to invite us.
Очень любезно с вашей стороны пригласить нас. Примеры: It's very kind of him to come to my birthday party.
- How about a piece of cake?
Не хотели бы вы съесть кусочек торта? Примеры: How about some ice-cream? How about a cup of coffee?
- It's nice to see again.
Приятно вновь встретиться свами. Примеры: It's nice to talk to you again.
- You look fine.
Вы очень хорошо выглядите. Примеры: You are looking very well. She looks tired.
- We're looking forward to showing you around.
Я с нетерпением жду момента, когда смогу показать вам город. Примеры: I'm looking forward to flying home.
- I'm looking forward to the trip.
Я с нетерпением жду поездки. Примеры: I'm looking forward to your visit.
- I wonder if Harris is playing today.
Интересно, играет ли Гаррис сегодня. Примеры: I wonder who is going to help to help them. I wonder if they enjoyed the concert.
- Please tell me how he did it.
Пожалуйста, скажите мне, как он это сделал. Примеры: Please tell me what time is it. Please tell me how much that sweater is.
- They are sure to win the match.
Они несомненно выиграют матч. Примеры: He is sure to like her.
- I didn't hear the telephone ring
Я не слышал, как звонил телефон. Примеры: I heard them talk about the coming holiday.
- I like it when it is warm.
Мне нравится,когда тепло. Примеры: I like it when it rains.
- I hate it when it rains.
Ненавижу, когда идёт дождь. Примеры: She hates it when you are late.
- It's too wet to go for a walk.
Слишком мокро, чтобы идти гулять. Примеры: He was to busy to listen to her.
- You should spend a holiday in the Highlands.
Вам следует провести отпуск на севере Шотландии. Примеры: He should visit the exhibition. It's really interesting.
- You'd better phone him now.
Лучше позвоните ему сейчас. Примеры: He'd better ask them to help you.
- Is this the right bus for the airport?
Этот автобус идет в аэропорт? Примеры: Is this the right bus fr the station?
- Did you happen to visit any other places in the Far East?
Вам доводилось бывать еще в каких-нибудь местах на Дальнем Востоке? Примеры: Do you happen to know Mary's phone number?
- He happened to buy a very interesting book about the Far East.
Он случайно купил (оказалось, что он купил) очень интересную книгу о Дальнем Востоке. Примеры: He happened to know Mary's phone number.
- He had no idea that the train slowed down.
Он не имел представления (не знал) о том, что поезд замедляет ход. Примеры: I have no idea what mineral recources the country is rich in.
- Have you any idea when he is coming back?
Имеете ли вы представление (знаете ли вы) о том, когда он возвращается? Примеры: Have you any idea how many chapters this book consists of?
- He did say that.
Он действительно сказал это. Примеры: I do believe you. (Ну, конечно, я вам верю)
- How long do you think I'll have to stay here.
Как вы думаете, сколько времени мне придётся пробыть здесь? Примеры: What do yu think he'll do next?
- It has something to do with my color.
Это имеет какое-то отношение к цвету моей кожи. It has nothing to do with your plan. Это не имеет никакого отношения к вашему плану. It has a lot to do with their work. Это имеет самое непосредственное отношение к их работе. Примеры: It has something to do with his answer.
- He is good at it.
У него есть способности к этому. Примеры: My son is good at playing tennis. They are bad at painting.
- What if your son refuses to change his mind.
Что, если ваш сын откажется изменить своё решение? Примеры: What if your words hurt him.
- The show is likely to become a hit.
По всей вероятности (очевидно), спектакль будет иметь большой успех. Примеры: He is likely to agree with us.
- How do account for the success of this play&
Как вы объясните успех этой пьесы? Примеры: How does he account for your being late?
- As far as I know it was a great success.
Насколько я знаю, он имел большой успех. Примеры: As far as he remembers she was a talanted actress.
- Television made it possible for people who live far away to watch international sport events.
Телевидение сделало возможным, чтобы люди, живущие на периферии, смотрели международные спортивные соревнования. Примеры: Radio made it possible for people everywhere to learn the latest news.
- You didn't make it clear to what extent you encouraged the generals to resign.
Вы не объяснили, в какой степени вы содействовали уходу генералов в отставку. Примеры: Will you make it clear what I am supposed to do?
- That's the way to teach young children.
Так нужно учить маленьких детей. Примеры: This is the way to settle the problem.
- She was the last to come to his birthday party.
Она пришла последней на вечер по случаю его дня рождения. Примеры: He was the first to meet competition.
- I must have my baggage registered.
Мне нужно сдать вещи в багаж. Примеры: He must have the article translated by tomorrow.
- At best you'll get there by supper.
В лучшем случае вы попадете туда к ужину. Примеры: At worst she will have to refuse their offer.
- Can she have spent all the money?
Неужели она истратила все деньги? Примеры: Can he be sleeping?
| |
Главная |
Алфавит |
Транскрипция |
Словообразование |
Грамматика |
Словарь |
Тексты |
Контакты |
E-mail |
|
|
© 2005, worsvch@narod.ru
| |